{"id":238,"date":"2025-11-13T14:51:40","date_gmt":"2025-11-13T14:51:40","guid":{"rendered":"https:\/\/castelulmaria.ro\/?page_id=238"},"modified":"2026-01-28T12:31:27","modified_gmt":"2026-01-28T10:31:27","slug":"relaxare","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/castelulmaria.ro\/en\/relaxare\/","title":{"rendered":"Relaxation"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n\tThe garden, the sauna, the animals, the library, and the sound of water are all part of a whole: an experience that reconnects you to your natural rhythm.<br \/>\nHere, people remember to breathe, slow down, and feel the beauty of an ordinary day.\n\t<h1>The garden<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\tIs there still hide and seek? Yes, there is.<br \/>\nThere is also a garden where children can swing, roll around in the grass, or build their own sandcastles. They have their own world.<br \/>\nThe grown-ups can watch them from the shade of the walnut or apple tree with a hot cup of tea or coffee in their hands.<br \/>\nAnd those who have no worries can still hide in the orchard or lounge on the swing until their meal is ready, whether it's hot soup or peasant pies, pancakes, or other delicacies.\n<p>Gr\u0103dina noastr\u0103 are aproape de 7.000 m\u00b2, aici cresc salvie, ment\u0103, verbin\u0103-l\u0103m\u00e2ioas\u0103, rozmarin \u0219i multe alte plante care dau arom\u0103 m\u00e2nc\u0103rii \u0219i echilibru oaspe\u021bilor. Printre pomu fructiferi, tei \u0219i flori se afl\u0103 pietre inscrip\u021bionate cu cuvinte precum Iubire, R\u0103bdare, Recuno\u0219tin\u021b\u0103 &#8211; \u00eendemnuri t\u0103cute la prezen\u021b\u0103.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t<h1>Finnish sauna with garden view<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\tSauna finlandez\u0103 autentic\u0103 este lipit\u0103 de cas\u0103, dar deschide o fereastr\u0103 larg\u0103 spre gr\u0103din\u0103.\nSe intr\u0103 din exterior pentru a p\u0103stra ritualul saunei: lemn, c\u0103ldur\u0103, lini\u0219te.\nDe aici, oaspe\u021bii pot p\u0103\u0219i direct \u00een aerul curat, pe iarb\u0103 ud\u0103 sau \u00een ploaie &#8211; experien\u021b\u0103 care a devenit semn\u0103tura locului.\nC\u0103ldura lemnului, r\u0103coarea serii \u0219i privirea c\u0103tre verdele gr\u0103dinii creeaz\u0103 un moment de claritate rar\u0103.\n\t<h2>What you will find in our library<\/h2>\n\t\n<p>Albume de art\u0103, enciclopedii, volume de proz\u0103 vechi \u0219i c\u00e2teva noi, c\u0103r\u021bi de poezie rom\u00e2neasc\u0103, autobiografii \u0219i pove\u0219tile sfin\u021bilor &#8211; \u0219i \u00eenc\u0103 c\u00e2te \u0219i mai c\u00e2te! Avem c\u0103r\u021bi a\u0219tept\u00e2ndu-\u021bi curiozitatea pe rafturi, pervaze, \u00een dul\u0103pioare \u0219i afundate \u00een pere\u021bi. Cuvintele \u00een pagin\u0103, \u0219i chiar \u0219i pe perete, le vei g\u0103si la Vila Castlelul Maria \u0219i la loca\u021bia noastr\u0103 geam\u0103n\u0103, Casa Maria &#8211; Respira\u021bia poeziei.<\/p>\n\t<h2>The story of the cats at Maria Castle<\/h2>\n\t<p>A fost odat\u0103 un motan pufos, care se cerea \u00een bra\u021be \u00eenc\u0103 de mic, miaun\u00e2nd lung. De aceea i-am spus Miu. A crescut, a \u00eemb\u0103tr\u00e2nit \u0219i a devenit \u00een\u021belept &#8211; a fost \u00een\u021beleptul nostru r\u0103bd\u0103tor! Tot el \u0219i-a adus prietenele, iubitele \u0219i du\u0219manii \u00een curte. Astfel, din vecini \u0219i din descenden\u021bi, au r\u0103mas multe pisici cu noi, \u0219i multe au fost de-a lungul timpului care s-au bucurat de gr\u0103din\u0103 \u0219i de m\u00e2ng\u00e2ierile vizitatorilor. \u0218i ast\u0103zi v\u0103 a\u0219teapt\u0103 &#8211; veni\u021bi s\u0103 le cunoa\u0219te\u021bi!<\/p>\n<p>Maria Castle is pet-friendly, and the animals are well cared for and accustomed to people.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Gr\u0103dina, sauna, animalele, biblioteca \u0219i sunetul apei sunt p\u0103r\u021bi ale unui \u00eentreg: o experien\u021b\u0103 care te rea\u0219az\u0103 \u00een ritmul t\u0103u natural. Aici, oamenii \u00ee\u0219i aduc aminte s\u0103 respire, s\u0103 \u00eencetineasc\u0103, s\u0103 simt\u0103 frumuse\u021bea unei zile obi\u0219nuite. Gr\u0103dina &nbsp; Mai exist\u0103 de-a v-a\u021bi ascunselea? Exist\u0103. Exist\u0103 \u0219i o gr\u0103din\u0103 unde cei mici se pot leg\u0103na,&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":114,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-238","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Relaxare - Castelul Maria<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gr\u0103dina, sauna, animalele, biblioteca \u0219i sunetul apei sunt p\u0103r\u021bi ale unui \u00eentreg: o experien\u021b\u0103 care te rea\u0219az\u0103 \u00een ritmul t\u0103u natural, la Castelul Maria.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/castelulmaria.ro\/en\/relaxare\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Relaxare - Castelul Maria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gr\u0103dina, sauna, animalele, biblioteca \u0219i sunetul apei sunt p\u0103r\u021bi ale unui \u00eentreg: o experien\u021b\u0103 care te rea\u0219az\u0103 \u00een ritmul t\u0103u natural, la Castelul Maria.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/castelulmaria.ro\/en\/relaxare\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Castelul Maria\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/vilacastelulmaria\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-28T10:31:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/castelulmaria.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-DSC_0856-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/castelulmaria.ro\/relaxare\/\",\"url\":\"https:\/\/castelulmaria.ro\/relaxare\/\",\"name\":\"Relaxare - Castelul Maria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/snow-grasshopper-269883.hostingersite.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/castelulmaria.ro\/relaxare\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/castelulmaria.ro\/relaxare\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/castelulmaria.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-DSC_0856-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-13T14:51:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-28T10:31:27+00:00\",\"description\":\"Gr\u0103dina, sauna, animalele, biblioteca \u0219i sunetul apei sunt p\u0103r\u021bi ale unui \u00eentreg: o experien\u021b\u0103 care te rea\u0219az\u0103 \u00een ritmul t\u0103u natural, la Castelul Maria.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/castelulmaria.ro\/relaxare\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/castelulmaria.ro\/relaxare\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/castelulmaria.ro\/relaxare\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/castelulmaria.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-DSC_0856-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/castelulmaria.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-DSC_0856-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/castelulmaria.ro\/relaxare\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\/\/castelulmaria.ro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Relaxare\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/snow-grasshopper-269883.hostingersite.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/snow-grasshopper-269883.hostingersite.com\/\",\"name\":\"Castelul Maria\",\"description\":\"Cazare in Transilvania\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/snow-grasshopper-269883.hostingersite.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Relaxare - Castelul Maria","description":"Gr\u0103dina, sauna, animalele, biblioteca \u0219i sunetul apei sunt p\u0103r\u021bi ale unui \u00eentreg: o experien\u021b\u0103 care te rea\u0219az\u0103 \u00een ritmul t\u0103u natural, la Castelul Maria.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/castelulmaria.ro\/en\/relaxare\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Relaxare - Castelul Maria","og_description":"Gr\u0103dina, sauna, animalele, biblioteca \u0219i sunetul apei sunt p\u0103r\u021bi ale unui \u00eentreg: o experien\u021b\u0103 care te rea\u0219az\u0103 \u00een ritmul t\u0103u natural, la Castelul Maria.","og_url":"https:\/\/castelulmaria.ro\/en\/relaxare\/","og_site_name":"Castelul Maria","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/vilacastelulmaria\/","article_modified_time":"2026-01-28T10:31:27+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/castelulmaria.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-DSC_0856-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/castelulmaria.ro\/relaxare\/","url":"https:\/\/castelulmaria.ro\/relaxare\/","name":"Relaxare - Castelul Maria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/snow-grasshopper-269883.hostingersite.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/castelulmaria.ro\/relaxare\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/castelulmaria.ro\/relaxare\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/castelulmaria.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-DSC_0856-scaled.jpg","datePublished":"2025-11-13T14:51:40+00:00","dateModified":"2026-01-28T10:31:27+00:00","description":"Gr\u0103dina, sauna, animalele, biblioteca \u0219i sunetul apei sunt p\u0103r\u021bi ale unui \u00eentreg: o experien\u021b\u0103 care te rea\u0219az\u0103 \u00een ritmul t\u0103u natural, la Castelul Maria.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/castelulmaria.ro\/relaxare\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/castelulmaria.ro\/relaxare\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/castelulmaria.ro\/relaxare\/#primaryimage","url":"https:\/\/castelulmaria.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-DSC_0856-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/castelulmaria.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-DSC_0856-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/castelulmaria.ro\/relaxare\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/castelulmaria.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Relaxare"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/snow-grasshopper-269883.hostingersite.com\/#website","url":"https:\/\/snow-grasshopper-269883.hostingersite.com\/","name":"Castelul Maria","description":"Cazare in Transilvania","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/snow-grasshopper-269883.hostingersite.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/castelulmaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/castelulmaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/castelulmaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/castelulmaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/castelulmaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=238"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/castelulmaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":329,"href":"https:\/\/castelulmaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/238\/revisions\/329"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/castelulmaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/castelulmaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}